Usability Testing of International Interfaces (Jakob Nielsen). 4. A European Evaluation of Three Document Formats for Hardware Installation Guides (Elisa del. Mar 13, Culturability: The Merging of Culture and Usability 3) What, if any, relationship exists between culture and genre as reflected in WEB design?. Culturability: The Merging of Culture and Usability. Wendy Barber and Albert Badre. [email protected], [email protected] Graphics, Visualization .

Author: Tojat Faubar
Country: Kosovo
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 9 June 2007
Pages: 491
PDF File Size: 4.73 Mb
ePub File Size: 10.48 Mb
ISBN: 900-5-20410-464-7
Downloads: 11423
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Yozilkree

The merging of culture and usability.

However, to succeed in the international market Taiwanese companies must realize the importance of good design. It also culturw an extremely moderate relationship with cultural background and the number of errors, possibly as a result of its indirect relationship with these variables. Co-Design, China, and the commercialization of the mobile user interface. So far off study has only considered whether a relationship exists between culture and the perceived and actual components of usability-efficiency, effectiveness, and user satisfaction.

However, the average levels of performance do not differ so clearly between Taiwanese and North American users. In one we investigated the relationship between the web visitor’s goal and the style of interaction for a given genre. In total 23 people were selected based on their match with the target market. The player includes a touch screen with a graphical interface.

One possible explanation for this could be a different problem-solving style. The null hypothesis is that there is no significant correlation between culture and any usability factor. Home Citegeist Everyone’s Library.


It would be useful to compare the effects such design elements have on usability across cultures. The number of errors had a negative correlation with variables representing perceptions of usability.

Understandably, total perceived usability was correlated with the variables that it comprises-effectiveness, efficiency, and satisfaction. Cultural Determinants of Usabilitypp.

There was a problem providing the content you requested

Of those tested 13 had a Taiwanese cultural background and 10 had a North American U. Groups Connections Recommendations Neighbours Watchlist. Beyond the Internationalization of the Interface.

Secondly, correlations between usability factors in one culture group are examined to see whether they are significantly different from correlations in the other culture cultturability. Results from the t-test show that the average perceptions of usefulness, ease of use, and user usabiltiy differ significantly between Taiwanese and North American users.

World Academy of Science, Engineering and Technology

The following table shows the high level of internal consistency of this survey. In this study r values from 0. Find this article at Save current location: It was often observed during tests that, when faced with a problem using the MP3 player, North American users sometimes became more active or even clearly frustrated, which may have been the reason for the higher number of errors.

Indeed, the software industry is beginning to recognize the need to design for the international interface Kano, N. But we contend that in addition to content, and perhaps more vital than content, each genre has its unique, culturally established presentation style that defines and distinguishes the genre.


Ensure usability testing includes subjects that are culturally representative of users. Firstly, in order to combine the scores a weighting for each score would have to be identified, which is beyond the scope of this article.

Albert Badre: Abstracts of Web Papers

The evolution of the World Wide Vulture as a medium for international communication, participation, and transaction serves as both reminder and stimulant when considering interface design for a multi-cultured environment. By clicking “OK” you acknowledge that you have the right to distribute this file. However, this was not the case.

The negative correlation shown in some cells reflects the numbers used to represent the different cultures for statistical purposes. Designing for International Users. The null hypothesis is that there is no significant difference between any usability factor correlation in one culture group and its equivalent in the other culture group. Always show this tags box this may affect usabjlity page loading speed if checked.

The lack of correlation between two measures of efficiency, cluture taken and number of errors, combined with the lack of correlation between time taken and any other variable raises questions as to the usefulness of this variable as a measure of efficiency.